Dein Herz treibt dich aus dir heraus, dein Herz ist hinter dir her, und
du stehst fast schon außer dir und kannst nicht mehr zurück. Wie ein
Käfer, auf den man tritt, so quillst du aus dir hinaus, und dein bisschen
obere Härte und Anpassung ist ohne Sinn.
Wimpernflug, von Odile Kennel
édition ebersbach, 2000
Zweisprachige Lesung (Deutsch- Französisch) bei einem Gläschen Wein :
Dienstag, den 17. Oktober 2006, 20 Uhr
Was geht im Kopf eines Mädchens vor, das zweisprachig aufwächst? Cécile
mit
ihren neun Jahren gibt darüber bereitwillig Auskunft: Ohne Punkt und
Komma
erzählt sie von den Welten, die zwischen dem Schwarzwald und der
Normandie
liegen, aber auch zwischen der "soupe aux légumes" ihrer französischen
Mutter und der Gemüsesuppe der deutschen Nachbarin. Und wie soll sie
auf
Deutsch erklären, dass sie nicht in die dritte Klasse, sondern in die
CM1
zur Schule geht und was ein BN à la fraise ist? Odile Kennels Blick auf
die
Kindheit ist voller Zartheit und Humor, man wird hineingezogen in den
atemlosen Wortwirbel eines Mädchens, das zwischen zwei Sprachen hin-
und
herspringt und die Welt erfassen will, bevor sie ihm entgleitet.
Berührt und
belustigt stellt man als Leser fest, dass die Kindheit vielleicht gar
nicht
so weit weg ist...
Zeitschrift La Gazette de Berlin
Straßburger Str.13,
Berlin Mitte (U-Senefelderplatz)
Eintritt : 2 EUR, Kostenlos für Bleu Blanc Rose Mitglieder
La Gazette de Berlin
